MLADEN vs JOCA

Svoju maratonsku seriju razgovora, povodom obimnog intervjua koji će verovatno završiti u formi knjige, Mladen Đorđević i veliki uzor Jovan Jovanović, reditelj filma MLAD I ZDRAV KAO RUŽA okončali su projekcijom filma ŽIVOT I SMRT PORNO BANDE u Kinoteci. Jovanović je oduševljen Mladenovim filmom, a nema nikakve dileme da ova reakcija nije samo kurtoazna & kolegijalna pošto je Jovanović poznat kao čovek koji nikome ništa nije prećutao. Štaviše, Jovanović je po povratku u Sloveniju počeo da priprema esej o PORNO BANDI kojim će obogatiti svoj već bogati opus teorijskih knjiga o filmu. Pratićemo kako teku stvari sa slovenačkim tekstom i obavestićemo vas o njegovom objavljivanju.

ŠIŠANJE-SET REPORT

Prošle subote, Dimitrije je bio u poseti snimanju filma ŠIŠANJE. Evo kratkog izveštaja:

U subotu, 23. maja, snimane su scene koje se dešavaju u policijskoj stanici.

Da je direktor fotografije Mihajlo Savić stigao u hud bilo je jasno još par blokova dalje, jer su ogromni reflektori stvarali utisak dana u policijskim kancelarijama.

Policijska stanica je napravljena u prostorijama Vatrosprema, i scenografi su uspeli da dočaraju casual atmosferu policijske stanice sa kojom sam imao prilike da se upoznam prilikom posete Odeljenju za krvne i seksualne delikte u 29. novembra. Tradicija policijskog filma već toliko dugo utiče na rad policije da se zapravo više ni ne zna, utiče li policijska svakodnevica na filmove ili filmovi na nju.

U scenama snimanim u subotu učestvovali su Nikola Kojo i Nataša Šolak koji igraju inspektore Milutina i Lidiju. Do sada nisam bio na snimanju kada su snimane njihove scene i moram priznati da su uspeli da stvore odličnu hemiju između likova, i da su svojim idejama znatno obogatili izvorne zamisli.

Statistima je bilo milo što igraju sa ovakvim zvezdama, i svi su davali sve od sebe.

Junak snimanja ipak je snimateljka Maja koja je rukujući ogromnom i teškom kamerom morala da ispunjava sve najizopačenije vizije reditelja Stevana Filipovića i direktora fotografije Mihajla Savića.

Kao i prošle godine, kada je u ovo vreme snimana prethodna etapa, ekipa je radila u wernerherzogovskim uslovima vrućine. Međutim, upravo ta neprestana borba koja čini da se ovaj film snimi uprkos svemu, napor koji traje već čitavih godinu i po dana jer snimanje je počelo još u novembru 2007. godine, daje svemu poseban smisao a nastanak ŠIŠANJA čini jednim posebnim iskustvom i gestom otpora preovlađujućim pogubnim tendencijama u našoj kinematografiji. Kada se za nekoliko dana završi letnja etapa ostaće još jedna jesenja i onda će snimanje biti konačno završeno i ŠIŠANJE će uspeti da izađe uprkos svemu, i samo zahvaljujući ogromnom entuzijazmu ekipe koja je odbila da se preda.

Ukoliko vas zanima još Danilovih fotografija sa ovog snimanja, posetite Facebook grupu ŠIŠANJE i tamo ih možete naći.

STATE OF PLAY

Dimitrije je dao intervju časopisu POLITIKOLOG koji uređuju studenti Fakulteta političkih nauka i u njemu je izneo jednu širu analizu stanja u srpskoj kinematografiji, predloge za njeno totalno uništenje i ponovno podizanje iz pepela. POLITIKOLOG o pdf formi možete naći ovde. A intervju se nalazi na 24. strani

BOMBARDOVANJE PUCHEONA I KOREJE

ŽIVOT I SMRT PORNO BANDE i ZONA MRTVIH biće prikazani na Pucheon International Fantastic Film Festivalu u Južnoj Koreji. Reč je o izuzetno uglednom festivalu žanrovskog filma na kome su ranije pobeđivali naslovi poput LAT DEN RATTE KOMMA IN, THE CHASER, ARAHAN, LOS SIN NOMBRE ili CUBE. Južna Koreja je kao što znamo poslednjih godina velesila kad je reč ne samo o art house već i o žanrovskom filmu sa crossover potencijalom. Tim pre nas još više raduje što će ova dva filma svoj međunarodni debi imati baš tamo.

BEOGRADSKI OMNIBUS - INTERVJU

Pošto BEOGRADSKI OMNIBUS kao ideja i konkurs poslednjih nedelja privlači jako veliku pažnju filmskih radnika, naročito mlađe generacije, napravili smo intervju sa Sašom Radojevićem, jednim od pokretača ovog projekta.

Proteklih godina se pojavio trend snimanja omnibusa vezanih za velike svetske metropole. Do sada su Pariz i Tokio dobili svoje omnibuse, najavljuje se Njujork. Gde se beogradski omnibus nalazi u tom trendu?

- Na onom mestu na kojem se i Beograd nalazi u odnosu na te metropole. Karakteristika Beograda je da nema svoj identitet, već se u njemu mogu prepoznavati naslage kultura. I upravo je njegova eklektičnost i arhitektonska neurednost ono što mu daje šarm. Naravno, tu su i dve velike reke, koje bi trebalo da obeležavaju priče u beogradskom omnibusu. Ne možemo nikako da budemo konkurentni filmovima o pomenutim gradovima, jer je budžet za svaki od tih naslova oko 15 miliona dolara. Nama preostaje da napravimo priče koje će zabeležiti duh vremena i slike grada na isteku prve decenije XXI veka. Zanimljivo je da postoji samo jedan domaći film koji u naslovu ima reč Beograd. To je film “Operacija Beograd” Žike Mitrovića. Beograd zaslužuje puno više pažnje.

Hoće li se beogradski Omnibus osloniti na autore koji dolaze izvan Beograda ili će ga raditi beogradski reditelji?

- Dominiraće, pre svega, domaći autori. Jasno je da ovakvoj akciji pogoduju strani objektivni pogledi koji mogu da otkriju one stvari koje su nevidljive stanovnicima dotičnog grada. Razlozi za prvenstvenu saradnju sa domaćim rediteljima nisu samo finansijske prirode. Oni leže i u nameri da se na jednom mestu nađu autori mlađe, srednje i starije generacije. Da se pruži šansa autorima da na relaksiran način pripovedaju priče koje ih intrigiraju i koje će u ovakvom zbiru imati znatno upečatljiviji efekat.

Postoje li šanse da se u omnibusu nađu strani reditelji i koji profil reditelja bi to bio?

- Da. Uspostavljeni su kontakti sa rediteljem Odedom Binunom iz Izraela i Lusil Hadžihalilović iz Francuske. Idealna mera bi bila da trećinu priča realizuju reditelji iz inostranstva, i to oni koji su uspevali da sa manjim budžetima naprave intrigantna ostvarenja.

Jesu li donete već neke odluke kojim će rediteljima biti ponuđeno da režiraju priče u omnibusu? Koga Vi priželjkujete?

- Još je rano za bilo kakve odluke kada je reč o autorima. Ukoliko bih se oslonio na ono što je najaktuelnije na domaćoj filmskoj sceni voleo bih da u ovom omnibusu, između ostalih, učestvuju Mladen Đorđević, Milutin Petrović, Jovan Todorović, Mladen Matičević, Srdan Golubović i Dejan Zečević.

Kako komentarišete tendenciju da srpske filmove koji govore o Beogradu poput LJUBAVI I DRUGIH ZLOČINA ili BEOGRADSKOG FANTOMA sve češće slikaju strani direktori fotografije i šta oni donose u svojim prikazima grada?

- Strani direktori fotografija donose neophodnu svežinu u mentalnu mapu grada koju imamo u našoj svesti. Kada već strani direktori fotografije poseduju evidentan kvalitet nije važno da li su naši autori uslovljeni saradnjom sa njima zbog sredstava koja stižu sa međunarodnim koprodukcijama.

Koji su po Vama najbolji filmovi o Beogradu?

- Najbolji su oni koji donesu duh vremena ili, još bolje, anticipiraju tendencije u jednoj sredini, kao što je to bio slučaj sa filmovima “Mlad i zdrav kao ruža” Joce Jovanovića i “Dečko koji obećava” Miloša Radivojevića. Zanimljivo je da je prvi film u celini posvećen (beo)gradskim pričama bio omnibus “Subotom uveče” Vladimira Pogačića. Istakao se i Slobodan Šijan u “Davitelju protiv davitelja”, a interesantnu sliku Beograda dao je i Srđan Dragojević u filmu “Mi nismo anđeli”. Nije zahvalno da govorim o filmovima u čijoj izradi sam učestvovao, ali film “Jug jugoistok” se na sistematičan način bavio Beogradom i (para)državnim simbolima njegove moći.

Da li primećujete izvesne probleme u prezentaciji Beograda na filmu. Koji su po Vama najsporniji filmovi kad je reč o prikazu grada?

- Slike Beograda i u onim filmovima u kojima se ne posvećuje posebna pažnja tom gradu daju zanimljive rezultate. Uz pomoć tih slika, na primer, može da se rekonstruiše epoha ili registruju talasi potrebe da se registruje lagodnost života u socijalizmu, kao u serijalu “Lude godine”. Najsporniji su, međutim, oni prikazi grada koji dolaze sa stranim produkcijama čija je radnja locirana u Beograd. U filmovima poput austrijskog “011 Beograd” ili francuskih “Kalifornija” i “Human Zoo”, Beograd je divlja deponija kroz koju vrludaju moralne nakaze.

Raspisan je konkurs za scenarije za Omnibus. Koji je Vaš savet piscima koji konkurišu? Na šta treba da se fokusiraju? Koja vrsta priča ima više šanse?

- Konkurs za slanje scenarija za kratke igrane filmove (o kojima će odlučivati žiri sastavljen od Biljane Maksić, Miloša Radivojevića i Stefana Arsenijevića) na adresu info@beogradskiomnibus.rs trajaće do 30. juna. Propozicija koju bi jedino vredelo uvažavati je da ti scenariji budu odgovarajuće dužine i imaju vezu sa beogradskim rekama. Sve drugo je domen stvaralačke slobode i osećaja na koji način autori vide i žele da predstave Beograd svojoj i tuđim sredinama.

SAMOUDICA @ atelje212

Sutra uveče, 22. maja, na maloj sceni Ateljea 212 biće održana premijera najočekivanijeg pozorišnog događaja sezone, drame Aleksandra Radivojevića SAMOUDICA. Predstavu je režirala Snežana Trišić a igraju Branislav Lečić, Hristina Popović, Bojan Dimitrijević, Jelena Đokić i special guest star, Nenad Bekvalac.

Od ove ekipe ne očekujemo ništa manje od prekretnice na beogradskoj pozorišnoj sceni. Isto tako verujemo da će ova predstava privući i ljude koji su digli ruke od srpskog pozorišta.

Vidimo se u Ateljeu 212!

STRANCI opet U RAJU

Počele su da se pojavljuju prve detaljnije informacije o filmu CORIOLANUS koji po čuvenom Shakespeareovom komadu priprema Ralph Fiennes kao svoj rediteljski debi, a snimaće se u Beogradu početkom iduće godine.

+ Scenarista adaptacije je čuveni John Logan potpisnik naslova kao što su GLADIATOR, THE LAST SAMURAI i THE AVIATOR. Logan je po Fiennesovim rečima agresivno štrihovao tekst, prebacio ga je u sadašnje vreme, ojačao već visoku tenziju priče kombinujući konflikt unutar porodice sa temom međudržavnog sukoba. Fiennes i Logan su pomerili mesto dešavanja iz Rima u jednu "savremenu moćnu državu".

+ Fiennes će igrati glavnu ulogu Corialanusa, Vanessa Redgrave će igrati njegovu majku Volumniu a mlada zvezda Jessica Chastain (THE DEBT Johna Maddena, TREE OF LIFE Terry Malicka) igra njegovu ženu Virgiliu. Jednu od uloga igraće i William Hurt.
+ O Beogradu, Fiennes kaže da mu savršeno odgovara zbog svoje neo-klasične i savremene arhitekture. Isto tako, sviđaju mu se što je Beograd kako on kaže "bruised".

+ Kao referencu za osavremenjivanje klasika u njegovom filmu, Fiennes navodi ROMEO + JULIET Baz Luhrmanna, pošto smatra da Shakespearea treba učiniti komunikativnim i razumljivim najširoj publici.

+ Kao značajnu stilsku refrencu naveo je i THE BATTLE OF ALGIERS Gilla Pontecorva zbog svog neorealističnog prikaza grada u konfliktu.

+ Direktor fotografije će biti redovni saradnik Ken Loacha, Barry Ackroyd koji je najpoznatiji po saradnji sa Paul Greengrassom na filmu UNITED 93 i sa Kathryn Bigelow na filmu THE HURT LOCKER.

TRAVELATOR TEASER

Zvezde ŠIŠANJA nastavljaju svoje aktivnosti po Americi. Na AICNu se pojavio komentar na EDGE OF DARKNESS sa jednog preview screeninga, a u ovom filmu Martina Campbella, jednu od ključnih uloga igra Bojana Novaković. S druge strane, nastavlja se trend snimanja srpskih filmova u Americi. Nedavno je završena lasvegaska etapa snimanja filma TRAVELATOR Dušana Milića u kome Nikola Rakočević igra mladog plaćenog ubicu, inače pasioniranog gejmera poslatog da ubije zaštićenog svedoka u Las Vegasu. Priča zvuči zanimljivo a danas se pojavio i interesantan teaser.

BEOGRADSKI OMNIBUS-UPDATE

Naši obaveštajci su na Dan bezbednosti NaDlanu našli update informacija o konkursu za BEOGRADSKI OMNIBUS:

Poziv na konkurs za "Beogradski omnibus"

“Beogradski omnibus” će predstaviti kratke priče o Beogradu — kratkometražne igrane filmove različitih scenarista, u režiji različitih autora.

U osnovi projekta je konkurs za odabir scenarija po kojima će kasnije biti snimljeni filmovi pod zajedničkim radnim nazivom “Beogradski omnibus”. “Beogradski omnibus” je zamišljen kao film koji će se naći u bioskopskoj distribuciji i na festivalima u zemlji i u inostranstvu. Jedan od ciljeva projekta je i taj da grad Beograd dobije svoj film — film koji govori o savremenom gradu, film u kome je Beograd glavni lik.

Na konkurs se prijavljuju autori sa nerealizovanim scenarijem za kratki igrani film u trajanju od maksimalno 10 minuta. Scenariji koji se šalju na konkurs mogu biti napisani na slobodnu temu i u bilo kom žanru. Nit koja povezuje sve scenarije su beogradske reke i kvartovi uz njih (kao lokacija za snimanje ili motiv u priči).

Grad Beograd mora biti jedan od dominantnih motiva u prijavljenom scenariju.

Autori odabranih scenarija će dobiti nagradu u iznosu od 300 EUR u dinarskoj protivvrednosti. Pobednike konkursa za scenario bira nezavisni žiri, a o izboru reditelja naknadno odlučuje producent projekta. Selekcionu komisiju (žiri) za odabir scenarija čine: Biljana Maksić, scenarista, Miša Radivojević, reditelj i Stefan Arsenijević, reditelj. Snimanje je planirano za početak marta 2010. godine. Idejni tvorci projekta su Igor Stanković i Saša Radojević, dok je izvršni producent MCF MegaCom Film. Konkurs je otvoren od 15. maja do 30. juna 2009. godine. Radove i kratku biografiju slati na adresu: info@beogradskiomnibus.rs.

CRNI GRUJA U VUKOVARU

Danas smo naišli na jedan vrlo interesantan tekst u dnevnim novinama:

Srbi se okreću nastavcima

Sve manja poseta bioskopima naterala je srpske filmske radnike da se vrate oprobanim receptima za hitove. Iako se u pojedinim bioskopima još uvek prikazuje film Drug Crni u NOBu, producenti su već započeli pripreme za sledeći nastavak. Reditelj trećeg filma o Crnom Gruji biće Stevan Filipović koji je trenutno u postprodukciji svog novog filma Šišanje, a šira publika ga poznaje kao autora Šejtanovog ratnika. Na scenariju se već radi.
Moj Crni Gruja će biti neka vrsta ributa ovog serijala, biće mračniji i realističniji, biće neka vrsta oridžin storija, pripremam neka zanimljiva iznenađenja. Filipović je svestan pritiska koji ima reditelj kada prihvati rad na jednoj tako popularnoj i omiljenoj franšizi.
Znam da fanovi Crnog Gruje ne veruju u mene, ali ja ću im dokazati da sam pravi čovek za ovaj serijal. Bio sam na setu serije Moj rođak sa sela i tamo sam išao da bih dobio podršku Marka Marinkovića koji je radio prvi film. Susreo sam se sa njim, proveli smo ceo dan diskutujući o suštini lika i na kraju mi je dao svoj blagoslov, tvrdi Filipović.
Marinković međutim govori drugačije o ovom susretu, on kaže da je Filipović bio u poseti ali da nije dobio njegov blagoslov. Nisam mu dao blagoslov za novog Gruju. Smatram da je zaostavština prvog filma velika i dragocena i da je ne treba dirati. Rekao sam mu samo da bih voleo da snimi dobar film, ali da isto tako smatram da je i drugi deo bio nepotreban.
Treći Crni Gruja nosi naslov Crni Gruja u Vukovaru. Hteli smo da snimamo Crnog Gruju na Ceru, kaže Filipović, ali snimljena je Aždaha pa smo shvatili da takav film već postoji. U našem filmu Crni Gruja ide kao kuvar dobrovoljačke garde koju predvodi njegov Teča Drogoljub koga će igrati Nikola Kojo, a Marinko Madžgalj i Boris Milivojević če ponoviti svoje uloge. Što se povratka Nenada Jezdića tiče, još uvek smo u pregovorima.
Po svemu sudeći najgledaniji film ove sezone Sveti Georgije ubiva aždahu takođe će dobiti nastavak. Nastavak će raditi ista ekipa koja je radila i Mi nismo anđeli 3, reditelj je Petar Pašić a ko-scenarista Dimitrije Vojnov, a film će imati i sličnu priču. Tokom bitke na Ceru, Đorđeva i Gavrilova duša zamene tela, oni ustaju iz mrtvih i nastavljaju da se bore za Katarininu naklonost. Đorđa će u nastavku igrati Nikola Pejaković a Gavrila Zlatko Rakonjac pošto su Lazar Ristovski i Milutin Milošević odbili da se pojave u nastavku. Katarinu će najverovatnije igrati Nada Macanković iako su pregovori još u toku. Postoje šanse da se Radoslav Milenković vrati u ulozi Gavrilovog glasa.
Najneočekivaniji nastavak svakako je produžetak Hadersfilda, nazvan Hadersfild Spasenje u kome se otkriva da Ivanovi duševni problemi zapravo nisu proistekli iz toga što je lud nego zato što je vanzemaljac. Prve verzije scenarija za nastavak sugerišu da će film biti urađen u maniru sovjetskog i poljskog SFa sa vrlo intelektualnim tretmanom orbitalnih putovanja, otuđenja i pozicije stranca u jednom kolektivu.
Konačno, srpski kandidat za Oskara Turneja dobija svoj nastavak. Glavni junak nastavka je lik Pantera koga je igrao Sergej Trifunović. Nastavak donosi potpunu inverziju u odnosu na prvi film. Naime, prvi je govorio o grupi glumaca koji odlaze na ratište i teško se snalaze u novim okolnostima. U nastavku, Panter predvodi grupu ratnih veterana iz Bosne koji dolaze da rade kao vojni konsultanti na filmu o rađanskom ratu i ponovo sreću grupu glumaca iz prvog filma, s tim što ovog puta ratnici gostuju na glumačkom terenu. Nastavak Turneje biće ispraćen televizijskom serijom, pozorišnom predstavom i igrom za PlayStation 2.
Kao i uvek u srpskoj kinematografiji, pitanje je da li će se svi ovi nastavci izuzev Crnog Gruje u Vukovaru ostvariti. Iako se godinama čeznulo za uvođenjem holivudskih manira u našu filmsku produckciju, sada se već pomalo postavlja pitanje da li baš sve holivudske tradicije treba u potpunosti prihvatati.

BEOGRADSKI OMNIBUS

Danas smo na Facebooku naišli na ovaj zanimljivi konkurs:

Na konkurs se prijavljuju autori sa nerealizovanim scenarijem za kratki igrani film u trajanju od maksimalno 10 minuta. Scenariji koji se šalju na konkurs mogu biti napisani na slobodnu temu i u bilo kom žanru. Nit koja povezuje sve scenarije su beogradske reke i kvartovi uz njih (kao lokacija za snimanje ili motiv u priči). Grad Beograd mora biti jedan od dominantnih motiva u prijavljenom scenariju. Autori odabranih scenarija će dobiti nagradu u iznosu od 300 EUR u dinarskoj protivvrednosti. Konkurs ce biti otvoren od 15. maja!

Na profilu BEOGRADSKOG OMNIBUSA našli smo ovu adresu gde verovatno možete dobiti još infromacija.

ČARLSTON ZA OGNJENKU DOES FRANCE

Pogledajte francuski trejler ČARLSTONA ZA OGNJENKU kojim se najavljuje dolazak ovog filma u tamošnje bioskope. Na link nas je uputila naša drugarica Katarina kojoj se posebno zahvaljujemo ovom prilikom.

  Comme Au Cinema

MILOŠ BRANKOVIĆ DVD

Od juče se u prodaji nalazi i DVD izdanje filma MILOŠ BRANKOVIĆ Nebojše Radosavljevića. Nama je ovaj film bio jedan od najomiljenijih prošle godine. Preporučujemo da ga pogledate i podržite ako već niste. Izdavač je Tuck, cena je 299 dinara, a može se kupiti na svim uobičajenim mestima, od prodavnica do kolportera, gde se i inače mogu nabaviti DVDovi kod nas.

MLADEN vs BOBAN

Boban Jevtić je za Yellow Cab napravio odličan intervju sa Mladenom Đorđevićem. Kliknite na sličicu da pročitate sken.

Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!

TOYS'R'US vs PRVOMAJSKI TREJLER

Ovih dana je zaista savršeno biti dete odraslo u osamdesetim. Ne samo da se vraćaju razne mode iz tog vremena nego čak i igračke koje su tada bile obrađene u crtaćima - često sumnjivog kvaliteta - uprkos kome smo ih obožavali, pojavljuju na velikom ekranu, u formi visokobudžetnih letnjih blokbastera. Posle TRANSFORMERSa Michaela Baya, stiže GI JOE Stephena Sommersa, jednog od autentičnih čuvara B-vatre, u samom pristupu materijalu. Ako je ko sposoban da razume nešto tako besramno kao što su GI Joe figurce, onda je to Sommers. Evo trejlera za njegov pogled na naše omiljene igračke iz detinjstva...

Kao kontratežu nečemu ovoliko dekadentnom stavićemo i jedan pravi prvomajski trejler, za ruski anime film FIRST SQUAD.

Najave o njemu kažu sledeće:
First Squad - the animation project created by Russian artists Misha Shprits and Aljoscha Klimov and animated in Japan by the acclaimed Studio 4C - for a good long time now and, on the eve of the film arriving at the market in Cannes we have an exclusive first look at the brand new trailer for the film. Loosely based on a series of Soviet-era propoganda adventure novels, First Squad fuses known history - the battles are accurate - with speculation about the paranormal units active within both Germany and Russia throughout WWII in a story of a young psychic girl who must enlist the spirits of her dead friends to battle the ghosts of long-dead crusaders enlisted to the Nazi cause.

It is 1942. The Red Army is putting up a violent and effective resistance against the German invaders. 14 year-old Nadya is a medium. In a deadly air raid the girl is shell-shocked. Recovering from her concussion, Nadya discovers her new gift – the ability to foresee the “Moments of Truth” - the most critical moments of future combat encounters, in which one person’s actions will decide the outcome one way or the other.

Nadya’s ability is indispensable for the classified 6th Division of the Russian Military Intelligence, which is waging a secret war against the “Ahnenerbe” – an occult order within the SS. The Ahnenerbe summons from the realm of the dead the powerful prince of darkness, Baron von Wolff. With him on their side they hope to change the course of history and achieve world domination. To oppose the Baron Nadya decides to enlist the support of her old friends from the beyond – the Pioneers of the First Squad.

This new trailer shows off a great deal more footage than the initial teaser while also showcasing some of the music written for the film by DJ Krush.

OPUS MILANA JELIĆA

U aktuelnom broju časopisa TFT izašao je izvanredan tekst Slobodana Obradovića o Milanu Jeliću, jednom od najinteresantnijih reditelja u istoriji jugoslovenskog filma. Sada je taj tekst dostupan i online na ovoj adresi. Pročitajte obavezno!